alle info op website:       www.vvf-dendermonde.be

FV - DENDERMONDE (voorheen VVF-Dendermonde)

UNESCO WERELD ERFGOED: ROS BEIAARD OMMEGANG IN DENDERMONDE

   klik hier voor DENDERMONDE en het Ros !!

===============================================

PLEASE HELP ME TO SURVIVE !!!

I'm about to vanish from this planet in the wild in 2013 ....

I'm weak and hungry .....

I have given you the most beautiful pictures you have ever wanted ...

Please help me !!!

Don't let me die and vanish forever ...

================

SAVE THE CHEETAH:  www.cheetah.org

SAVE THE CHEETAH:  www.cheetah.org

HOMEPAGE   van de  Senepart clan

online since 26.11.2004

DENDERMONDE town geographical centre of Flanders

  http://fysica.telenet.be/willy/dendermonde.htm

the amazing world of bonsai

acer palmatum - fall colors

HOMEPAGE   van de  Senepart clan

online since 26.11.2004

LATIJNSE SPREUKEN DIE DE EEUWEN TROTSEERDEN:

verba volant, scripta manent     alea jacta est     ad fundum     ad libitum     ad maiorem Dei gloriam     anno domini     bona fide     cantemus     carpe diem     cave canem     conditio sine qua non     contradictio in terminis     cum grano salis     cui bono?    cum laude     de dato    de gustibus et (de) coloribus non disputandum (esse)    de mortuis nil nisi bene    Deo Volente    Deus ex machina    dictum factum    divide et impera    dura lex, sed lex    Ecce homo !    errare humanum est. perseverare diabolicum    ex aequo    ex libris     facta, non verba     fari argentum aurum tacere     fiat lux !    habemus papam     homo homini lupus (est)    horum omnium fortissimi sunt Belgae   imprimatur     in cauda venenum     in dubio     in dubio pro reo     in extenso     in memoriam     in spe     in vino veritas     intra muros     io vivat     ipso facto     lapsus linguae     lectori salutem (l.s.)     linea recta     luctor et emergo     magna cum laude     manu militari     mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa    medicus curat, natura sanat     mens sana in corpore sano       morituri te salutant    nec plus ultra     nihil obstat     nobilitas obligat     nolens volens     nomen est omen     nulla poena sine lege     O tempora, o mores !     opus magnum     ora et labora     pacta sunt servanda     pars pro toto     persona non grata     post factum     pro deo    quo vadis ?     quod erat demonstrandum    requiescat in pace (R.I.P.)     rigor mortis     semper fidelis     sic transit gloria mundi     sine labore nihil     stante pede     status quo    tabula rasa     tempus fugit     totus tuus     tu quoque, fili mi !     urbi et orbi   vanitas vanitatum     varietas delectat     veni, vidi, vici

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From John Keats' epic poem, Endymion, 1818:

A thing of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

~~~~~~~~~~~~~~

EGIDIUSLIED (tweede helft van de 14° eeuw Middelnederlands topstuk)

Egidius, waer bestu bleven?
Mi lanct na di, gheselle mijn!
Du coors die doot, du liets mi tleven.
Dat was gheselscap goet ende fijn,
Het sceen teen moeste ghestorven sijn!

(Koninklijke Bibliotheek in Den Haag)

~~~~~~~~~~~~

De oudste 'nederlandse' tekst ooit gevonden (circa 1085) vrij vertaald in modern nederlands:

 Alle vogeltjes zijn hun nestjes beginnen bouwen behalve jij en ik, waarop wachten we ? 

subliem poëtisch smachtend zinnetje meer dan duizend jaar oud geschreven op de laatste bladzijde van een Latijns handschrift door een door liefde verteerde jongeling die na zijn geduldig kopieerwerk van Latijnse geschriften, tot zichzelf kwam en overmand door emoties het niet kon laten dit zinnetje in zijn eigen taal in fine neer te pennen ... Nu, meer dan duizend jaar later, zou niemand dit smachtend jong verlangen beter hebben kunnen verwoorden ....  

de oudste nederlandse tekst ooit ?

Hebban olla vogala zijn de eerste drie woorden uit een zin die lange tijd de oudst bekende regel in het Oudnederlands was. Het is een interlineaire quasi-glosse, die in 1932 in Oxford door de Engelse taalkundige Kenneth Sisam werd ontdekt op de laatste bladzijde van een Latijns handschrift uit de abdij van Rochester (Oxford, Bodleian Library, ms.340 fol. 169v).^[1]

De tekst dateert naar schatting uit het derde kwart van de 11e eeuw. De taal waarin de zin geschreven is, wordt door de meeste taalkundigen als Oud-Westnederfrankisch aangeduid, maar hierover bestaat nog controverse.

De zin luidt:

Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hi(c) (a)nda thu uuat unbidan uue nu

Het is de vertaling van de Latijnse zin:

Habent omnes uolucres nidos inceptos nisi ego et tu. Quid expectamus nunc.

De vertaling zou luiden:

Hebben alle vogels nesten begonnen, behalve ik en jij. Waarop wachten we nu ?

Nu zou dit klinken als volgt:  Alle vogels zijn aan hun nestjes begonnen behalve ik en jij, waarop wachten wij ?

~   zie verder:   Nederlandstalige Wikipedia   ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~